PDQ, the fast casual chicken tenders concept, has recently launched the restaurant’s biggest menu expansion since the chain’s debut in 2011. PDQ …