At Punk’s Simple Southern Food, coffee is served in an enameled metal cup, the kind with a rolled lip. As …