New businesses are sprouting at the recently completed Hanover mixed-use development center in Rice Village. Coppa Osteria, the more casual …