Rice Village has quietly become a mash-up of Mediterranean restaurants. There are the Turkish spots like Pasha and Istanbul Grill, Mi …